{452}{514}Kada historia ma gdzie swj pocztek.
{516}{616}Moja zaczyna si w maym miasteczku zwanym| Silver Springs, w Newadzie.
{662}{717}Moja matka bya eks-tancerk.
{719}{771}Z akcentem na eks.
{800}{847}Oto mj ojciec.
{849}{884}Wpada czasem po piwo.
{886}{962}O mj Boe.| Spjrz na to.
{964}{1038}O mj Boe!
{1040}{1099}## Wszystkiego najlepszego, Donna ##
{1128}{1184}Nie byo mi dane zdmuchn wieczek.
{1186}{1242}Ale pamitam moje yczenie.
{1244}{1298}Abym moga uciec...
{1300}{1364}...z Silver Springs tak daleko| jak to tylko moliwe.
{1570}{1650} SZKOA STEWARDES
{1782}{1847}C, tak si nie stao.
{1848}{1881}Chod kochanie.
{1913}{1972}Moja mama, zawsze optymistka.
{1974}{2021}Bya ze swoim czwartym mem, Petem.
{2023}{2085}Chod kochanie.| No chod.
{2124}{2163}Co si stao?
{2165}{2218}Rodney, jego syn.
{2220}{2295}Nawet nie trzeba sprawdza DNA.
{2326}{2391}Cigle mylaam o innym yciu...
{2393}{2448}...poza Silver Springs.
{2450}{2523}Wtedy to poznaam Tommyego,| ze szkolnej druyny futbolowej.
{2525}{2565}Ale on caowa.
{2566}{2631}Wiedziaam, e razem gdzie zajdziemy.
{2633}{2702}Dosta posad asystenta menedera| w Big Lots...
{2704}{2778}...i po znajomoci zaatwi mi prac| w dziale toreb.
{2780}{2859}To jest najlepsza torba jak| mona kupi, bez wyjtku.
{2860}{2942}Jest zrobiona z nylonu i ma| warstw ochronn DuPont.
{2943}{2993}Takich toreb uywa si podczas lotu?
{2995}{3039}C...
{3040}{3113}Waciwie to nigdy nie leciaam samolotem...
{3115}{3174}...ale gdybym kiedy si w nim znalaza...
{3176}{3258}...ta rzecz nie odstpowaaby mnie na krok.
{3260}{3305}Nadeszy moje urodziny.
{3307}{3364}Nie musiaam ju wypowiada tego samego| starego yczenia.
{3366}{3419}Tommy i ja znalelimy nasz| drog ucieczki.
{3447}{3500}Hej, zapaam ci.
{3502}{3537}Donna, hej.
{3539}{3591}Mylaem, e nie koczysz pracy przed sm.
{3593}{3655}Becky zgodzia si mnie zastpi.
{3810}{3841}Skoro ju tu jeste...
{3843}{3882}No, poka mi kartk.
{3884}{3919}Nie, nie, to gupie.
{3921}{3990}Zapomnij o tym, to troch staromodne.
{3992}{4047}Hej, zabraam sukienk, ktr tak lubisz.
{4048}{4082}Chcesz popatrze jak si przebieram?
{4084}{4132}Nie, Donna.
{4134}{4153}Nie czytaj tego.
{4154}{4221}Daj spokj, lubi staromodne rzeczy.
{4352}{4414}Zrywasz ze mn?
{4416}{4456}Na kartce urodzinowej?
{4481}{4517}Czemu?
{4519}{4574}Bo nie robi kartek rozstaniowych.
{4576}{4622}Mylaam, e...
{4624}{4670}...mielimy plany.
{4784}{4837}Donna, nie odbierz tego le.
{4839}{4896}Zdecydowaem si zabra kogo| innego do Tucson.
{4898}{4929}Kogo innego?
{4995}{5059}Lind z Lawn Chairs?
{5060}{5124}Waciwie, to Brend z Barbecues.
{5140}{5196}Widzisz, Donna, jeste wspania dziewczyn.
{5198}{5233}Naprawd, jeste.
{5234}{5312}Ale po tym awansie i przeniesieniu| do Tucson...
{5313}{5367}...musz zmieni par rzeczy.
{5369}{5412}Interes to interes.
{5414}{5468}Przesta, Donna.| Zmierz si z tym.
{5470}{5524}Jeste dziewczyn z maego miasteczka.
{5526}{5589}Twoje miejsce jest tutaj.
{5591}{5643}Jestemy z powrotem w Pure Oxygen...
{5645}{5678}...rozmawiamy z Sally Weston.
{5680}{5711}Moesz opowiedzie naszym widzom...
{5711}{5764}...o chwili kiedy zdecydowaa si| zmieni swoje ycie?
{5766}{5805}Rzuciam moj prac w Big Lots...
{5807}{5867}...i pomylaam o zostaniu alkoholiczk.
{5892}{5923}artuj.
{6030}{6073}Ale wtedy co si stao.
{6074}{6134}Byam tam bez nadziei na przyszo.
{6136}{6175}Najgorsza chwila mojego ycia.
{6177}{6223}Pomylaam: co teraz zrobi?
{6224}{6272}Przez chwil byam przeraona.
{6273}{6341}Od kiedy byam maa, wszyscy mwili mi:
{6343}{6408}Jeste nikim, na nic nie zasugujesz.
{6410}{6456}Ale tej nocy co przeskoczyo.
{6458}{6531}Wiedziaam, po prostu wiedziaam,| e jestem co warta.
{6532}{6579}Od maej dziewczynki z zachodniego Teksasu...
{6580}{6628}...do wiatowej sawy opiekuna lotw.
{6630}{6704}Oto autorka Mojego ycia pod niebem.| Czy moesz nam to przybliy?
{6706}{6733}Rozmowy motywacyjne.
{6735}{6781}Jestem ciekawa dlaczego wybraa latanie?
{6783}{6855}Niewane, jak bardzo kochaam tamto| mae senne miasteczko...
{6857}{6912}...moje marzenia nie czekay tam na dole.
{6913}{6977}Czekay tam w grze.
{6979}{7074}Szczerze, niewane skd jestecie...
{7076}{7153}...niewane, co o sobie mylicie...
{7154}{7225}...moecie by kim tylko zechcecie.
{7241}{7287}Ale musicie zacz od razu.
{7289}{7327}W tej chwili.
{7329}{7363}Ale jak?
{7377}{7433}Powinnicie zacz, kupujc moj ksik.
{7434}{7484}Zgadzam si.| Ale nie moecie mie mojej kopii...
{7486}{7527}...mojego ycia pod niebem.
{7529}{7584}Wrcimy po przerwie z powrotem| do Pure Oxygen.
{8058}{8106}Poszam za rad Sally.
{8108}{8194}Moe Linie Lotnicze Sierra nie byy| najwiksze i najlepsze.
{8196}{8264}Byy najmniejsze i najgorsze.
{8266}{8330}Ale od czego trzeba zacz.
{8361}{8427}Donna, dlaczego chcesz zosta stewardess?
{8427}{8502}Dla moliwoci podry.
{8504}{8535}I dla rozrywki.
{8537}{8622}Jestemy maymi liniami.| Latamy z Laughlin do Fresno.
{8624}{8678}Raz w tygodniu do Bakersfield.
{8703}{8796}Mamy pi samolotw.| Przewozimy hazardzistw i pijakw.
{8798}{8844}Wanie.
{8846}{8908}Chc zapewni tym hazardzistom i pijakom...
{8910}{8970}...najlepsz obsug pod niebem.
{9005}{9047}Uniform ci si spodoba.
{9049}{9117}Nasze motto to Duo wosw,| krtkie spdniczki...
{9118}{9178}...i obsuga z umiechem.
{9220}{9280}Prosz pana, prosz zapi pas.
{9405}{9444}Zdenerwowana?
{9540}{9573}Jestem Sherry.
{9575}{9611}Donna.
{9613}{9648}Witaj w Sierra.
{9850}{9920}Jeli tylko moesz, sonko, trzymaj si mnie.
{9922}{10002}Syszaam, e mamy komplet,| ale to buka z masem.
{10290}{10372}Schowki nad gowami s zamknite,| kabina jest zabezpieczona.
{10374}{10417}Dobra robota.| Zajm si instrukcjami.
{10418}{10463}Zawiadom kapitana, e jestemy gotowi.
{10588}{10670}Witamy na pokadzie Linii Lotniczych Sierra| lot 312 do Fresno.
{10671}{10717}S trzy wyjcia awaryjne.
{10719}{10768}Kapitanie, jestemy...
{10816}{10848}Kapitanie?
{10869}{10899}Czy z nim wszystko w porzdku?
{10901}{10940}Nie przejmuj si nim.
{11011}{11049}Nic mu nie bdzie.
{11050}{11117}Szturchn go drkiem i dojdzie do siebie.
{11156}{11205}Jeli nie, zostawi go w spokoju i...
{11207}{11251}...wezm sprawy w swoje rce.
{11253}{11291}Steve.| Steve Bench.
{11307}{11341}Mw mi: drugi pilot Steve.
{11342}{11399}Donna Jensen.
{11400}{11457}Jestem staystk.
{11458}{11488}Zdenerwowana?
{11509}{11539}Nie.
{11560}{11611}No, moe troch.
{11612}{11628}Nie martw si.
{11630}{11723}Miaem tylko dwa opnienia i kilka| maych rozbi.
{11725}{11806}Zaliczam to do dowiadczenia i czuj si| z tym dobrze.
{11837}{11863}artuj.
{11909}{11939}Wiedziaam.
{11940}{12046}Jeli bdziesz czego potrzebowaa,| czegokolwiek, przyjd, dobrze?
{12323}{12371}Po rce na kolanach.
{12373}{12445}Nikt nie potrzebuje ich latajcych wkoo,| jeli si rozbijemy.
{12962}{13010}To jak kolejka grska.
{13040}{13091}Leciaa ju kiedy samolotem?
{13092}{13140}C, tak.
{13142}{13173}Mam na myli, no wiesz.
{13175}{13239}Czasami pomaga jeli nie patrzysz w d.
{13241}{13328}Idzie mi wietnie.
{13401}{13435}Cholera!
{13437}{13498}- To tylko koa.| - Stracilimy koa?
{13500}{13540}Nie, Donna.| Uspokj si.
{13542}{13591}Jestem spokojna!
{13681}{13709}Rozbijemy si!
{13710}{13761}O mj Boe!| Rozbijemy si!
{13763}{13814}- Wracaj!| - Rozbijemy si!
{13816}{13877}Rozbijemy si!
{13946}{13976}Siadaj!
{14086}{14153}Dzikuj.| Polecie z nami znowu.
{14187}{14240}- Cieszcie si widokami.| - Dziki.
{14641}{14695}Jak si trzymasz?
{14697}{14752}Byam okropna.
{14754}{14831}Nie mogam chodzi.| Rozlaam kaw.
{14833}{14897}Wystraszyam pasaerw.
{14899}{14960}Lot to nie jazda po zamarznitym jeziorze.
{14961}{15061}Turbulencje s nieprzyjemne.| Przywykniesz.
{15063}{15093}Jestem zwolniona?
{15095}{15160}- Jestem zwolniona.| - Nikt nie jest zwolniony.
{15162}{15216}Naprawd.| Dostaniesz awans.
{15217}{15260}Zajdziesz wysoko.
{15284}{15309}Mylisz?
{15311}{15393}Jestem pilotem.| Moim zadaniem jest wiedzie gdzie ludzie trafi.
{15673}{15696}To dla pana.
{15698}{15756}Prosz ustawi siedzenie w pozycji pionowej.
{15822}{15881}Prosz pani, prosz zoy swj stolik.
{15906}{15977}Aby zapi pas,| naley woy metalowe zakoczenie...
{15979}{16079}Wkrtce leciaam naprzd pen szybkoci.
{16081}{16154}Nawet dostaam wasn staystk, Christine.
{16155}{16196}W weekendy nie byo duo pracy.
{16198}{16246}Zawsze opalaymy si nad jeziorem Havasu.
{16248}{16322}Nie mog uwierzy, e twj chopak ma t| d na wasno.
{16324}{16379}Sherry, jeli nie wyjdziesz za niego za m,| zabij ci.
{16381}{16462}Po pierwsze, kochanie, Herb mnie nie poprosi.
{16464}{16510}O mj Boe!
{16512}{16535}Co si stao?
{16537}{16579}Pko mi zapicie.
{16581}{16670}W szafce w sypialni powinny by agrafki.
{16672}{16710}Nie przejmuj si tym.| Id topless.
{16712}{16764}Masz na mnie bardzo zy wpyw.
{16766}{16807}Dzikuj.
{17028}{17100}Stra przybrzena na drugiej.
{17137}{17199}Hej, Sherry.| Herb jest w pobliu?
{17201}{17239}Nie wiem.| Moe w rodku.
{17241}{17292}Co zrobi?| Dziur w jeziorze?
{17294}{17369}Facet uciek z moim pistoletem na race| i nigdy go nie odda.
{17371}{17448}Masz moje pozwolenie, aby da mu nauczk.
{17526}{17591}Och, Ted, to jest Christina.
{17606}{17654}Mio mi ci pozna.
{17656}{17756}Hej, daj zna jeli bdziesz potrzebowa| wsparcia.
{17757}{17830}Trzymam ci za sowo.
{18121}{18185}Stj!
{18187}{18221}Przepraszam.
{18223}{18275}Mylaem, e to Herb.
{18277}{18315}Czy wygldam jak Herb?
{18329}{18383}Nie, prosz pani.| Zupenie inaczej.
{18384}{18416}Bybym wdziczny...
{18418}{18483}...gdyby moga znale w sercu odrobin| przebaczenia.
{18485}{18521}W porzdku.
{18523}{18567}A waciwie, to kim jeste?
{18569}{18614}Jestem nikim.| To znaczy jestem Ted.
{18616}{18644}Mam na imi Ted.
{18645}{18740}Wic, Ted, jestem Donna.| Moesz ju otworzy oczy.
{18742}{18808}Mio mi ci pozna, Donna.
{18809}{18896}Pko mi zapicie, szukaam agrafki.
{18898}{18964}Nie ruszaj si, pomoc jest w drodze.
{18966}{19008}Zapicie?
{19142}{19187}Co zamierzasz z nimi zrobi?
{19189}{19224}Prosz, odwr si.
{19478}{19512}Jeste tu nowa?
{19513}{19539}Tak.
{19541}{19592}Pracuj z Sherry w Sierra.
{19646}{19692}Gotowe.
{19751}{19774}Dziki.
{19775}{19818}Przynajmniej tyle mog zrobi.
{19820}{19892}Poniewa jeste tu nowa, musz ci powiedzie...
{19894}{19959}...e moim obowizkiem jest oprowadzanie| wszystkich przybyszy...
{19961}{20034}...po mojej odzi.
{20131}{20174}- Ups.| - Ups, zaczyna si.
{20176}{20194}Hej.
{20225}{20265}Mog si przyczy?
{20321}{20366}Jasne.
{21349}{21379}Pikne, nie?
{21381}{21428}Dziki.
{21429}{21479}To prawda.
{21481}{21548}Ted, nasmarujesz mi plecy?
{21549}{21626}Jasne.
{21655}{21695}- Dziki.| - Pewnie.
{21740}{21812}Wic, jak zostae przedstawicielem prawa?
{21814}{21859}Och, nie jestem nim.
{21861}{21905}Jestem studentem, studentem prawa.
{21906}{21969}Albo byem, w stanie Ohio.
{21971}{22016}Moja rodzina pochodzi z Cleveland.
{22017}{22050}Bye?
{22051}{22107}Tak, zrezygnowaem na ostatnim semestrze.
{22109}{22171}Obijaem si przez kilka miesicy.
{22173}{22219}A teraz jestem tutaj.
{22221}{22268}Tak, te rzuciam studia.
{22270}{22349}Nasmarujesz mi ramiona?
{22390}{22427}Dlaczego zrezygnowae?
{22429}{22468}- C, byam...| - Nie...
{22502}{22540}Wszystko byo ustalone.
{22542}{22613}Miaem zosta penomocnikiem...
{22615}{22660}...w dobrej kancelarii prawniczej,| wszystko byo gotowe.
{22662}{22736}I wtedy pomylaem: Co ja robi?
{22738}{22769}Czy tego chc?
{22770}{22832}Cae moje ycie skoczyo si zanim si zaczo.
{22834}{22865}Chciaem podrowa.
{22866}{22952}Chciaem zobaczy wiat.| Je, pi, bawi si.
{22954}{23008}I wtedy wpadem na szalony pomys...
{23010}{23135}...e mgbym poszuka tego co uczyni| mnie szczliwym.
{23253}{23319}Czy mgbym spotka si z tob| w przyszy weekend?
{23388}{23463}Przysigam, tak jest!
{23464}{23529}Wierzysz, e musimy tutaj tankowa?
{23531}{23592}To znaczy, co to za wiocha?
{23594}{23651}- Jaka jest azienka?| - Paskudna.
{23652}{23702}- Uwielbiam t szmink.| - Channel.
{23704}{23758}Przypomnij mi.| Jak tylko dotrzemy do Nowego Jorku...
{23760}{23802}...musz i prosto do Vuitton.
{23804}{23864}- Czy to nowe kolczyki?| - Facet w Rzymie.
{23866}{23940}Facet w Londynie.| Dziki Bogu ju nas tu nie ma.
{23942}{23992}Myl, e musz wzi kpiel| przeciw pchom.
{24281}{24327}Lepiej chodmy.
{24379}{24455}Nie zapomnij, e chciaa i do sklepu| z pamitkami...
{24457}{24479}...i kupi Toblerone.
{24481}{24523}Racja.
{24686}{24713}Wiesz co?
{24714}{24743}Co?
{24745}{24791}Jestemy tak dobre jak one.
{24793}{24819}- Jestemy?| - Jestemy?
{24821}{24864}Nie musimy marnowa ycia...
{24866}{24927}...pracujc dla Sierry dla jakiego| skpego eks-ksigowego.
{24929}{24988}Wiesz, raz pracowaem dla Pan-Am.
{24990}{25035}Cae trzy miesice.
{25037}{25095}Uniformy byy z naturalnej tkaniny.
{25097}{25123}Co si stao?
{25125}{25159}Splajtowali.
{25161}{25206}I zacza pracowa dla Sierry?
{25208}{25268}Potrzebowaam pracy.| Nikt inny nie zatrudnia.
{25270}{25311}C, teraz zatrudniaj.
{25401}{25446}Oferta pracy w Krlewskich Liniach Lotniczych.
{25447}{25541}W ten weekend w hotelu Marriot w San Francisco.
{25587}{25667}Dziewczyny, moe by wspaniale.
{25669}{25708}Kto jest ze mn?
{26600}{26640}To nasza ulotka.
{26642}{26709}Jeli macie jakie wtpliwoci, pytajcie miao.
{26711}{26797}Nikt nie moe pracowa jako opiekun lotu...
{26799}{26847}...dopki nie zademonstruje...
{26849}{26897}...gwnemu pilotowi...
{26899}{26980}...znajomoci niezbdnych rl...
{26981}{27043}...do odegrania w...| O mj Boe.
{27045}{27093}Stawiasz nad i mae serduszka?
{27095}{27127}To takie sodkie.
{27129}{27210}Tak, c, to mj znak firmowy.
{27212}{27252}To i moje malinki.
{27286}{27343}Dziewczyny musz co umie.
{27344}{27440}Byam podekscytowana rozmow kwalifikacyjn| z legendarnym Johnem Whitneyem.
{27441}{27496}Pracowa dla Krlewskich od dawna.
{27523}{27549}Cze.
{27551}{27591}Jestem John Whitney.
{27608}{27654}Moe troch za dugi.
{27656}{27689}To ten.
{27691}{27765}Szef programu szkolenia staystw.
{27767}{27864}Powiedz mi, dlaczego chcesz pracowa| dla Krlewskich Linii Lotniczych?
{27888}{27975}Wierz, e mam duo do zaoferowania| waszym liniom.
{27977}{28040}Poniewa samoloty s...
{28042}{28100}...s takie wielkie.
{28114}{28171}Moja guma.
{28173}{28255}Dlaczego chcesz pracowa| dla Krlewskich Linii Lotniczych?
{28257}{28297}Och, wic...
{28299}{28359}...mam mnstwo odpowiedzi.
{28361}{28410}Musz tylko pomyle nad t dobr.
{28412}{28478}Wykorzystaj swj czas.| Zbierz si, skup si, mw.
{28480}{28546}Poniewa jestem zorganizowana i wydajna.
{28548}{28610}Pracowaam dla Linii Lotniczych Sierra,| wie pan.
{28611}{28670}Napisaam to tam.
{28672}{28715}Tak, tu nad zderzaki.
{28717}{28743}Zderzaki.
{28745}{28771}Racja.
{28773}{28828}Jeli podejmuje si czego,| to nie poddam si...
{28830}{28891}...dopki nie wykonam tego doskonale.
{28893}{28928}Czy mwiam zorganizowana?
{28930}{28973}Mam do ciebie pytanie.
{28974}{29049}Jaka jest twoja wytrzymao na bl?
{29051}{29086}Fizyczny bl.
{29088}{29165}Seksualny bl?
{29167}{29219}Czy uwaasz si za osob towarzysk?
{29220}{29265}Tak, stanowczo, bardzo towarzysk.
{29266}{29318}- Nie tylko bardzo.| - Ogromnie.
{29320}{29346}Rozumiesz.
{29348}{29442}Aby uczy si i pokonywa przeszkody.
{29444}{29489}Powiem kilka sw.
{29516}{29551}Didgeridoo.
{29552}{29587}Scooby Doo-Doo.
{29589}{29624}Pyty tektoniczne.
{29625}{29683}Pyty tektoniczne.
{29684}{29708}Naczynia.
{29710}{29776}Dobrze radzisz sobie z niespodziankami?
{29778}{29817}Dobrze radzisz sobie z niespodziankami?
{29875}{29910}Wystraszyem ci, prawda?
{29912}{29947}Nie, nie.
{29948}{30023}Moim marzeniem zawsze byo pracowanie| dla najlepszych.
{30025}{30079}I myl, e wy jestecie najlepsi.
{30081}{30132}To wspaniale.
{30133}{30201}Ty jeste wspaniaa, wiesz czemu?
{30269}{30322}Nie, to drugie.
{30324}{30362}To si nazywa strabismus.
{30364}{30457}Najlepszy biznes to strobiznes.
{30459}{30497}artuj sobie z tego.
{30548}{30606}Czy co ci przeraa?
{30608}{30648}Ma pan na myli oko?
{30709}{30758}Nie zauwayam.
{30917}{30953}O mj Boe.
{30955}{30999}artujesz.
{31000}{31065}Tym sposobem ciasteczko si kruszy.
{31067}{31115}Ale to niesprawiedliwe.
{31116}{31189}Jeste lepszym opiekunem lotu ni my| bdziemy kiedykolwiek.
{31191}{31223}Dziki, poradz sobie.
{31225}{31309}I tak mylaam, eby zrezygnowa.
{31373}{31424}Bd za wami tskni.
{31426}{31478}My te bdziemy za tob tskni.
{31513}{31611}Ucz si pilnie, uczy mnie dumn.
{31740}{31778}Gratulacje dla Donny Jensen.
{31780}{31854}Za dostanie si do centrum| szkolenia Krlewskich.
{31928}{32006}Denerwuj si.
{32007}{32052}Ludzie mwi, e jest naprawd ciko.
{32054}{32120}Wiele osb nie wytrzymuje pierwszych| dwch tygodni.
{32122}{32163}Nie chc by jedn z nich.
{32165}{32191}artujesz sobie?
{32193}{32239}Nigdy by ci nie wybrali...
{32239}{32291}...gdyby nie wiedzieli, e dasz sobie rad.
{32292}{32359}Jeste mdra, jeste adna.| Jeste czarujca.
{32360}{32393}Pjdzie ci wietnie.
{32418}{32475}To bya nieza mowa.
{32477}{32569}Wyniosem to z domu.| Moi rodzice umiej rozweseli.
{32571}{32656}Sally zawsze mwi, e najwikszym atutem...
{32658}{32714}...to ludzie, ktrzy w ciebie wierz.
{32716}{32759}Kim jest Sally?| Twoj ciotk?
{32760}{32812}Kim w rodzaju przyjaciki.
{32935}{33013}Wiesz, organizujemy mae przyjcie poegnalne.
{33015}{33068}W pitek wieczorem od 7:00| do kiedykolwiek.
{33108}{33186}C, chyba na nim nie bd.
{33218}{33248}Czemu nie?
{33250}{33325}Mog si cieszy,| jeli zostawiasz mnie na godzin.
{33327}{33407}Ale od 7:00 do kiedykolwiek,| nie umiecha mi si to.
{33408}{33495}Wybralimy sobie kiepski moment, co?
{33497}{33575}Naprawd dobrze si bawiam i miaam| nadziej, e okaesz si palantem...
{33577}{33674}...ebym wyjedajc do Teksasu nie miaa| uczucia, e ci zostawiam.
{33729}{33805}Zaparkowaam tam.
{34115}{34192}To byby pocaunek na poegnanie...
{34194}{34293}...a takie nie nale do moich ulubionych.
{34379}{34420}C.
{34464}{34516}- egnaj, Donno Jensen.| - Pa.
{34518}{34550}Powodzenia w szkole.
{34552}{34578}Dziki.
{34580}{34627}Nie biegaj z noyczkami.
{34789}{34842}Dlaczego wszystkie wybory nie mog| by proste?
{34844}{34896}Dlaczego to nie moe by okno czy drzwi?
{34898}{34926}Kawa czy herbata?
{34928}{34986}Nie kariera lub romans.
{34988}{35035}To ten zabawny.
{35037}{35074}Idcie ju.
{35108}{35156}- Cze.| - Cze.
{35158}{35186}Jestem John Whitney.
{35188}{35257}Szef programu szkolenia staystw.
{35259}{35314}Witamy i gratulacje, Dana.
{35316}{35354}Donna.
{35370}{35394}Pewnie.
{35396}{35426}Dobrze ci widzie, Mary.
{35428}{35488}Christine.
{35490}{35536}Jasne, wietnie.
{35538}{35616}Mam tu dla was niezbdnik Krlewskich| Linii Lotniczych.
{35618}{35691}Zawiera kody lotniskowe i podrczniki| z przepisami...
{35693}{35762}...wasze pakiety rejestracyjne,| regulamin kampusu...
{35764}{35830}...i informacje o naszym programie mentorw.
{35832}{35858}Tak.
{35860}{35954}Wy dwie bdziecie w domku C.
{35956}{36026}To ten zabawny.| Jakie pytania?
{36049}{36086}adnych, wietnie.
{36088}{36128}W porzdku.| Idcie ju.
{36283}{36308}- Cze.| - Cze, Cindy.
{36310}{36339}- O mj Boe.| - Jeanette.
{36341}{36367}Jasne.
{36369}{36430}Sally Weston jest mentork?
{36431}{36464}Sally Weston!
{36488}{36560}Wic, kim jest waciwie ta Sally Weston?
{36585}{36647}Kim jest Sally Weston?
{36678}{36779}Tylko autork Mojego ycia pod niebem.
{36816}{36896}Sally Weston reprezentuje idea...
{36898}{36963}...postawy, pikna i umiejtnoci...
{36965}{37036}...do ktrego kady opiekun lotu| powinien dy.
{37094}{37142}Podobaj mi si jej wosy.
{37217}{37253}Halo?
{37255}{37286}Tak, to ona.
{37331}{37362}Z przyjemnoci.
{37479}{37524}O mj Boe.
{38297}{38373}Witamy na pokadzie!
{38421}{38447}Wicej biaego wina, dziewczyny?
{38449}{38488}Tak, prosimy.
{38490}{38547}Och, przepraszam.| A co dla ciebie, Randy?
{38549}{38608}Prosz traktowa mnie jak jedn| z dziewczt, panie W.
{38609}{38680}To naprawd duy dom pani Weston.
{38682}{38716}Dzikuj, Jack go zbudowa.
{38718}{38782}Razem z reszt spoecznoci| Rancza Esmeralda.
{38784}{38854}- To wszystko?| - Goymi rkami.
{38856}{38885}Jak si poznalicie?
{38887}{38946}To sodka historia.
{38948}{39053}Jack lecia do Maui na budow| kurortu Wiee Kaanapali.
{39054}{39111}Obsugiwaam go.| To bya pierwsza klasa.
{39113}{39195}Uy przycisku przywoania ze 20 razy.
{39197}{39284}Wicej gorcych orzeszkw.| Wicej gorcych orzeszkw.
{39286}{39364}Nikt nie byby w stanie zje| tyle gorcych orzeszkw.
{39365}{39427}Wic, kiedy zobaczyam ten wielki stos...
{39428}{39509}...gorcych orzeszkw pod jego siedzeniem,| olnio mnie.
{39511}{39580}To nie orzeszkw chcia.| Chcia mnie!
{39644}{39720}Gdzie bye cae moje ycie, bohaterze?
{39722}{39798}Jak to byo, pani Weston,| kiedy zacza pani lata?
{39800}{39839}Mw mi Sally.
{39841}{39878}To byo cudowne.
{39880}{39923}Egzotyczne miasta.
{39925}{40005}Tak, syszaam, e ci wszyscy europejscy| faceci s nieobrzezani.
{40006}{40054}Nie, nie wszyscy.
{40075}{40183}Wic, trudno jest si dosta na te| midzynarodowe trasy?
{40185}{40251}- Musisz mie sta.| - Powinnam ju si ubiega?
{40253}{40324}A nawet wtedy, musisz zna| kilka jzykw...
{40325}{40372}...i mie nienagann opini.
{40373}{40448}Ale warto, wtedy jest inaczej.
{40450}{40496}Ludzie ubrani na galowo.
{40498}{40569}Jakby kada noc bya wyjciem do opery.
{40571}{40621}Jakby kada noc bya...
{40655}{40687}...magiczna.
{41338}{41385}- Przestraszye mnie.| - Przepraszam.
{41386}{41449}Jest co, co chciaabym ci pokaza.
{41877}{41915}To wszystko twoje?
{41916}{41947}Zgada.
{41949}{42003}To wszystko czego chciaam.
{42004}{42091}Ty te moesz mie wszystko czego pragniesz,| jeli si skoncentrujesz.
{42093}{42157}Podaj gosem rozsdku, nie serca.
{42158}{42191}Co masz na myli?
{42192}{42283}Wyczuwam co w tobie, Donna.| Co niezwykego.
{42322}{42348}Co to jest?
{42350}{42378}Gd.
{42380}{42407}Naprawd?
{42408}{42454}Tak, ja te go czuam.
{42456}{42515}Chciaam Parya.| Midzynarodowej pierwszej klasy.
{42516}{42552}I niczego mniej.
{42554}{42645}Wic dzisiaj to wszystko jest moje.
{42672}{42728}Jeste taka jak ja, Donna.
{42729}{42788}Mj stary uniform.
{42790}{42862}Jest taki pikny.
{42864}{42926}Pewnie, e jest.| Jestemy Krlewscy.
{43017}{43079}Pasuje ci.
{43080}{43110}Dotknij tkaniny.
{43149}{43187}Jest taki...
{43189}{43230}Mikki?
{43277}{43325}I luksusowy?
{43368}{43468}Pary.| Midzynarodowa pierwsza klasa.
{43470}{43495}Donna, powiedz to.
{43497}{43595}Pary.| Midzynarodowa pierwsza klasa.
{43596}{43647}To jedyna droga do szczcia.
{43649}{43762}Pary.| Midzynarodowa pierwsza klasa.
{43764}{43826}To twoje przeznaczenie.
{44101}{44139}Baczno!
{44140}{44198}Spocznij.
{44200}{44247}Witamy na pokadzie.
{44248}{44326}Powinnicie wszyscy by bardzo,| bardzo dumni.
{44328}{44372}Ju to, e jestecie tutaj...
{44374}{44415}...w centrum szkolenia Krlewskich...
{44416}{44499}...znaczy, e znalelicie si| w wyjtkowej rodzinie.
{44501}{44571}W rodzinie Krlewskich.
{44573}{44634}Naszym pierwszym celem w Krlewskich| Liniach Lotniczych...
{44636}{44700}...jest przywrcenie stylu i uroku...
{44702}{44765}...sztuce latania.
{44766}{44829}W najbliszych tygodniach, przeprowadz was...
{44831}{44877}...przez szkolenie niezbdne...
{44879}{44946}...abycie funkcjonowali na najwyszym poziomie.
{44992}{45027}Tam w grze.
{45029}{45083}Ale nie oczekujcie, e bdzie atwo.
{45085}{45119}Nie, nie, nie.
{45121}{45185}atwa droga... pauza...| ...nie oczekujcie jej.
{45187}{45263}Nie bd was trzyma za rk.| Nawet jej nie dotkn.
{45301}{45375}Teraz chciabym abycie wszyscy wstali.
{45375}{45431}No dalej, dalej.| Wstacie.
{45433}{45509}I chciabym abycie zajrzeli| pod wasze siedzenia, miao.
{45511}{45632}Kady z was znajdzie, przyklejony od| spodu, banknot jednodolarowy.
{45634}{45703}Czego nauczylimy si z tego wiczenia?
{45733}{45843}Nauczylimy si, e aby zarobi trzeba| ruszy tyek.
{45916}{45947}Usidcie.
{45949}{45986}Dzikuj.
{45988}{46083}Nie uczymy si tutaj zarabia...
{46084}{46200}...ale uczymy si traktowa naszych| pasaerw...
{46235}{46278}...po krlewsku.
{46280}{46305}Tak.
{46307}{46367}Wic, zaczynamy?
{46464}{46532}Maska tlenowa jest nad wami...
{46533}{46588}...w schowku.
{46590}{46660}Zanim zaczniecie pomaga swoim bliskim...
{46662}{46714}...zacie j.
{46716}{46746}- Przepraszam, miss.| - Tak?
{46748}{46782}To jest pierwsza klasa.
{46784}{46850}Chc rczniki do rk.| Chc moje buciki.
{46851}{46894}I chc moje gorce orzeszki!
{46896}{46926}Gorce orzeszki, ju podaj.
{46928}{46969}To nazywacie gorcymi orzeszkami?
{46971}{47027}Cieplejsze orzeszki ma| niedwied polarny!
{47029}{47067}Przesta!
{47069}{47109}Nie.
{47111}{47154}Czego si tutaj nauczylimy?
{47155}{47247}Kiedy napotkacie GP,| czyli gderliwego pasaera...
{47248}{47276}...podejmijcie nastpujce kroki.
{47278}{47324}"A" - Suchaj.
{47326}{47369}B - Potwierd.
{47371}{47435}I "C" - Wytumacz.
{47435}{47498}A tak na marginesie...
{47500}{47579}...miaem do czynienia z orzeszkami| niedwiedzia polarnego.
{47580}{47610}Ciepe niczym grzanka.
{47638}{47674}Nacie maski!
{47676}{47705}Goniej!
{47706}{47788}Maska tlenowa jest nad wami...
{47790}{47824}...w schowku.
{47826}{47899}Zanim zaczniecie pomaga swoim bliskim...
{47901}{47947}Nauczylimy si uwaa na rce...
{47949}{48024}...by spokojnym i nie ba si, tak?
{48026}{48078}Po prostu zapamitajcie zasad G.Z.S.Z.
{48080}{48185}Gderliwi pasaerowie s godni,| li, samotni, zmczeni...
{48187}{48231}...i maj skrzywiony obraz wiata.
{48233}{48272}Teraz jest G.Z.S.Z.S.
{48274}{48341}Godni, li, samotni, zmczeni,| skrzywiony obraz.
{48343}{48395}G.Z.S.Z.S.O.
{48396}{48415}Ju!
{48492}{48530}"Sprawd okno"
{48532}{48562}Stop.
{48564}{48599}Co?
{48601}{48730}Mwisz sprawd okno.
{48732}{48818}Kadziesz akcent na zej sylabie.
{48820}{48864}...maj skrzywiony obraz wiata...
{48866}{48959}...wic waciwie, to G.Z.S.Z.S.O.S.
{48961}{48991}Rozumiecie o co mi chodzi.
{49017}{49070}Sprawd okno!| Moe by?
{49072}{49112}Rzu, rzu!
{49114}{49181}Zdejmij buty!| Nie bierz niczego ze sob!
{49182}{49213}Tak.
{49215}{49279}Jedenacie sekund!| Rekord staysty!
{49529}{49558}O co chodzi?
{49560}{49644}Kogo ja chc nabra?| Nigdy nie polec 747.
{49646}{49720}Id prosto do Krlewskiego Ekspresu.
{49722}{49776}Prawdopodobnie wiatr w Cleveland.
{49777}{49851}Christine, przesta by dla siebie taka ostra.
{49853}{49928}- Musisz si tylko skoncentrowa.| - atwo ci mwi.
{49930}{49991}Ty idziesz do Nowego Jorku i Londynu.
{49993}{50057}Nie jestem mdrzejsza od ciebie, jasne?
{50058}{50155}A waciwie kogo to obchodzi jak zachowa si| przy wodowaniu?
{50157}{50204}Na wodzie si nie lduje.
{50205}{50232}Rozbija si.
{50282}{50357}Ludzie zawsze mwi,| e kady jest w czym dobry.
{50359}{50439}e kady ma jaki ukryty talent.
{50486}{50532}A co jeli ja nie mam?
{50534}{50599}Co jeli w niczym nie jestem dobra?
{50601}{50654}A co z twoimi malinkami?
{50719}{50779}Tak.
{50781}{50860}Daj spokj.
{50862}{50914}Przestaniesz si doowa?
{50916}{50976}Przejdziesz przez to.
{50978}{51017}Oto co zrobimy.
{51018}{51074}Wysusz te mae oczka.
{51192}{51230}Skd to wzia?
{51232}{51299}Z domu Sally Weston.
{51299}{51392}Tam jest ich peno.| Czy nie s wietne?
{51408}{51439}Ukrada je?
{51441}{51511}Nie.| To mydeka dla goci.
{51512}{51551}My byymy gomi.
{51553}{51602}One byy dla nas.
{51674}{51758}Tak, ale do uywania.| Nie do zabierania.
{51774}{51810}No co ty.| Wszyscy tak robi.
{51812}{51843}Wielkie mi co.
{51844}{51912}Wybacz.| Czy przeczytaa rozdzia 7?
{51914}{51997}- Rozdzia 7.| - Zatrudnienie i etyka.
{51999}{52067}Jeli zapi ci na kradniciu| czegokolwiek...
{52069}{52116}...zwalniaj ci, ot tak.
{52153}{52224}Nie jeste na mnie za, co?
{52258}{52291}Nie.
{52793}{52824}Tak!
{52910}{52938}Czas min.
{52939}{53001}Odoy owki, zamkn ksiki.
{53003}{53063}Pamitajcie o wpisaniu swojego| numeru identyfikacyjnego...
{53065}{53147}...na pierwszej stronie karty egzaminacyjnej| i podajcie j do przodu.
{53241}{53287}I jak ci poszo?
{53288}{53351}Nowy Jorku, nadchodz.
{53384}{53426}Dzikuj wam.
{53428}{53494}Dzikuj za uwag, dzikuj.
{53556}{53595}Czy mog zrobi sobie z tob zdjcie?
{53597}{53660}Byoby wspaniale.| Gdzie chciaaby je zrobi?
{53662}{53719}Pod tym "R"?
{53721}{53752}Powiedz "Krlewski".
{53754}{53832}Powtarzaj za mn.| Midzynarodowa pierwsza klasa.
{53834}{53900}Midzynarodowa pierwsza klasa.
{53944}{53997}Cincinnati.| Nie tak le.
{53999}{54075}Miami!| Mam Miami!
{54132}{54174}O mj Boe!
{54176}{54232}O mj Boe!| Nie mog uwierzy!
{54310}{54343}Hej, Donna!
{54345}{54418}Mam Nowy Jork.
{54420}{54477}To jaka pomyka.
{54479}{54570}Panno Jensen, prosz przyj t| wiadomo z postaw...
{54572}{54640}...kojarzon z| Krlewskimi Liniami Lotniczymi.
{54642}{54719}Od naszych pracownikw oczekujemy| profesjonalizmu...
{54720}{54774}...i zachowania jednoci w trudnych chwilach.
{54776}{54822}Chrzani jedno!
{54824}{54893}Nie wracam do linii drugiej kategorii!
{54919}{54967}O mj Boe.
{54969}{55015}Nie mog uwierzy, e to si dzieje.
{55017}{55055}To nie moe si dzia.
{55057}{55132}Krlewski Ekspres, mimo e drugiej kategorii...
{55134}{55211}...nadal naley do rodziny Krlewskich, tak?
{55212}{55258}To nie jest moje przeznaczenie.
{55260}{55303}Chc mojego przeznaczenia.
{55305}{55336}C, przykro mi.
{55337}{55409}Ale masz prawo ubiega si ponownie za rok.
{55410}{55441}Za rok?
{55443}{55526}Byam najlepsza w grupie.| Pan tam by.
{55528}{55603}Widziaem to setki razy.
{55605}{55643}Za szybko zacza.
{55645}{55688}Nie rozumiem.
{55690}{55727}Jakby ci to wytumaczy?
{55729}{55802}Jeste tym,| kogo w brany szkoleniowej nazywamy...
{55804}{55842}..."za-szybko-zacz."
{55885}{55930}To si zdarza.
{55931}{56012}Test poszed mi wietnie.| Chc go zobaczy.
{56013}{56071}- To niezgodne z procedur.| - Zadzwocie do Sally Weston.
{56073}{56165}- Ona wam powie.| - Sally Weston.
{56167}{56241}Mimo e jest doskonaym doradc...
{56243}{56294}...nie ma autorytetu w tych sprawach.
{56296}{56349}- Bzdura.| - Chce pani wiedzie co jest bzdur?
{56351}{56410}Badanie wzroku!| To jest bzdura!
{56412}{56466}Te chciaem mojego przeznaczenia!
{56468}{56546}Chciaem by opiekunem lotu, ale nie!
{56548}{56644}Ale jest gwno zwane procedur,| panno Jensen!
{56646}{56680}I chc powiedzie pani...
{56682}{56751}...e wszyscy przez to cierpi!
{56752}{56814}Badanie, badanie!| Badanie!
{56886}{56948}Prosz mi wybaczy.
{56950}{57015}Doktor Tim z centrum mwi,| e kiedy mi si to zdarza...
{57017}{57060}...musz ponownie si skupi.
{57062}{57135}Prosz da mi chwilk, dobrze?
{57470}{57512}Ju lepiej.
{57514}{57622}Moesz lata z Krlewskim Ekspresem| przez rok...
{57624}{57674}...albo opuci linie lotnicze.
{57725}{57760}Gdzie si wybieram?
{57761}{57813}Niech spojrz.
{57894}{57984}Witamy w Cleveland,| midzynarodowe lotnisko Hopkins.
{57986}{58059}Prosz pozosta na miejscach dopki| samolot si nie zatrzyma...
{58061}{58123}...i kapitan nie wyczy lampki| "zapi pasy".
{58125}{58176}Wiemy, e podrujc macie wybr.
{58178}{58260}Dzikujemy za wybranie Krlewskiego Ekspresu.
{58278}{58361}Nie wiem czy o tym wspomniaem.| Ciesz si, e z tob pracuj.
{58362}{58416}W Cleveland!| Nie podoba ci si?
{58418}{58468}Terminal Tower.| Jezioro Erie.
{58470}{58515}To prawie jak Pary, poza tym,| e wszyscy mwi po angielsku...
{58516}{58558}...i maj 30 funtw nadwagi.
{58559}{58606}Bdziemy wyglda tak szczupo.
{58613}{58674}Kiedy spotykasz kogo w dzie...
{58675}{58736}...moesz przywita go mwic Bonjour!
{58738}{58768}Bonjour!
{58769}{58826}- Bonjour!| - Bonjour!
{58828}{58946}Jeli rozmawiasz z mczyzn,| zwykle dodajesz monsieur.
{58948}{58978}Bonjour, monsieur.
{58979}{59017}Bonjour, monsieur.
{59018}{59137}- Bonjour, monsieur.| - Bonjour, monsieur.
{59225}{59259}Dzie dobry.
{59261}{59326}Witamy na pokadzie Krlewskiego Ekspresu| lot 27.
{59328}{59408}Dwoje z tyu i dwoje z przodu.
{59409}{59472}- Kanapka z serem dla pana?| - Dziki.
{59474}{59506}Ser.
{59508}{59544}Zosta nam jeden ser.
{59546}{59631}- Szynka czy ser?| - Cokolwiek.
{59861}{59899}To siedzenie jest wolne?
{59901}{59943}Pewnie.
{59944}{59975}- Hej!| - Co?
{59977}{60015}Powiedziaa, ebym je wzi.
{60041}{60067}Ted!
{60069}{60107}Hej, Donna.
{60109}{60150}O mj Boe!
{60152}{60191}wietnie.
{60245}{60306}Och.| Nie zapytae mnie jak mi idzie.
{60308}{60355}Nie, ale teraz ju wiem.
{60357}{60415}Co robisz w Cleveland?
{60417}{60482}Mieszkam tutaj, za rogiem.
{60484}{60538}To centrum Krlewskich.
{60540}{60582}C, ekspres.
{60584}{60616}artujesz.
{60617}{60644}Ted.
{60682}{60731}Chwilka.
{60733}{60794}To moja partnerka, Mary.
{60807}{60835}Witaj.
{60837}{60873}Cze.
{60926}{60958}Jest adna.
{60960}{61000}Och, nie.| Moja partnerka ze szkoy.
{61073}{61108}Jestem w szkole prawniczej.
{61109}{61159}O mj Boe!
{61161}{61204}To wspaniale.
{61206}{61254}Niewiarygodne, prawda?
{61256}{61309}Wic dostaam jeden rok w Cleveland.
{61310}{61355}Potem mog ubiega si ponownie.
{61357}{61455}Jestem tu od szeciu tygodni| i nie jest le.
{61457}{61505}Wic jeste ju w poowie tam...
{61507}{61593}...jeli jeste bardzo,| bardzo kiepska z matematyki.
{61608}{61668}Dlaczego wrcie do szkoy prawniczej?
{61670}{61723}Jadem obiad z t niezwyk kobiet...
{61724}{61795}...ktra podaa za swoimi marzeniami| nie ukrywajc si.
{61797}{61850}Pomylaem sobie: Ja te mog.
{61852}{61919}I jestem tu ju od roku.| Jako leci.
{61921}{61989}Bardzo tskni za rodzin,| co nie jest w porzdku.
{61990}{62052}Wic prosz nie mw nikomu,| e ci powiedziaam.
{62054}{62080}Obiecuj.
{62082}{62122}Ja widz to w ten sposb.
{62124}{62199}Cleveland to jak ogromna poczekalnia.
{62201}{62259}Wszystko co musimy robi to czeka| przez rok...
{62260}{62304}...a kto wymwi nasze nazwisko.
{62306}{62373}Cleveland to jak ogromna| klinika dentystyczna...
{62374}{62413}...a my jestemy nastpni na licie.
{62415}{62457}Wanie.
{62458}{62489}Teraz wszystko co musimy robi...
{62490}{62554}...to pomyle jak zaj nasz czas.
{63244}{63308}Czasami, kiedy zbierasz siy...
{63310}{63346}...na naprawd trudny lot...
{63348}{63434}...to niezwyke jak nagle niebo| potrafi si rozpogodzi.
{63436}{63480}Ale midzy moim napitym rozkadem...
{63482}{63542}...a dodatkow prac Teda, ktr wzi,| aby zapaci za studia...
{63544}{63594}...spdzam zbyt wiele nocy| na zamawianiu pizzy...
{63596}{63646}...i ogldaniu TNT.
{63712}{63768}Chwileczk.
{63850}{63904}Maa serowa pizza ze wszystkim.
{63906}{63947}Rwno osiem dolarw.
{64112}{64179}Moecie myle o mnie co chcecie.
{64204}{64265}Nie mog uwierzy, e dostalimy t tras.
{64267}{64347}O mj Boe.| Prawdziwa klasa biznesowa?
{64407}{64464}I zgadnij co bd robi za p godziny.
{64466}{64508}- Piec ciasteczka.| - O mj Boe.
{64510}{64578}Tak bardzo nie pasujesz do ekspresu.
{64580}{64628}Nie mog uwierzy, e test poszed ci| tak kiepsko jak mi.
{64630}{64660}Studiowaa jak szalona.
{64662}{64710}Daj spokj.
{64928}{64967}Im wicej myl o tamtym tecie...
{64969}{65054}...tym bardziej jestem przekonana,| e bya jaka pomyka.
{65056}{65126}Mogabym zatrudni prawnika,| eby to sprawdzi.
{65128}{65179}Hej, ty moesz mi w tym pomc.
{65181}{65220}Nie jestem prawnikiem.
{65222}{65256}Ale bdziesz.
{65258}{65293}Tak mylisz?
{65345}{65404}Dlaczego tak bardzo we mnie wierzysz?
{65488}{65545}Kto musi.
{65685}{65738}Popatrz na 3B.
{65740}{65775}Czy nie jest sodki?
{65777}{65820}Pomijajc te wosy.
{65822}{65899}Kiedy poprosiem go, eby schowa swj stolik...
{65901}{65932}...powiedzia: To te?
{65934}{65977}To znaczy, cze.
{65979}{66020}I te rce.| Mj Boe.
{66022}{66073}Wyglda jak wycity z magazynu| Zdrowy mczyzna.
{66074}{66151}Jestem z tob, mimo e to jest| sprzeczne z zasadami.
{66153}{66230}Wsypiesz mnie i przestan dawa ci| moj papierkow robot.
{66232}{66302}Wszystko czego chc,| to troch tego co masz z Tedem.
{66303}{66353}O Boe.| Jest wspaniay.
{66354}{66442}Czy wspominaem, e chce mnie pozna| ze swoj rodzin w wita?
{66444}{66503}I to maj by ze wieci?
{66505}{66571}Dla mnie wszystko co dotyczy rodziny...
{66573}{66599}...to ze wieci.
{66601}{66635}Prosz, nie zaamuj mnie.
{66637}{66705}Problem w tym, Randy,| e zawsze byam t dziewczyn...
{66706}{66762}...z Silver Springs w Newadzie,| ktrej wszyscy mwili...
{66764}{66848}...Nigdy niczego nie dokonasz,| nigdy si std nie wydostaniesz.
{66850}{66916}Po prostu martwi si,| jeli zakocham si w Tedzie...
{66917}{66948}...co stanie si...
{66949}{66999}...ze wszystkim na co pracowaam tak ciko?
{67001}{67056}Dobra, nie zakochuj si w nim.
{67057}{67115}Wanie w tym tkwi problem.
{67117}{67159}Do tego trzeba silnej woli.
{67161}{67219}Nie zakochaa si we mnie, prawda?
{67220}{67263}Jeste gejem.
{67265}{67356}Ale to i tak wymagao silnej woli,| czy nie?
{67629}{67651}Dziki, Donna.
{67653}{67711}Podejd tutaj, Justin.
{67712}{67758}Kto nastpny?
{67759}{67782}Babcia!
{67819}{67883}- To ode mnie i Teda.| - Co?
{67885}{67928}Ma saby such!
{67930}{67961}To od Donny i mnie!
{67962}{67991}Dzikuj, skarbie.
{68076}{68105}Co to jest?
{68107}{68154}To uniwersalny pilot do wszystkiego!
{68156}{68242}Nie musisz ju martwi si| tymi wszystkimi gadetami!
{68244}{68324}Dzikuj, kochanie.| Wesoych wit, Ted.
{68356}{68389}Dzikuj, Donna.
{68391}{68436}Teraz twoja kolej.
{68503}{68555}Powiedziae, e my nie dostajemy prezentw.
{68557}{68587}Otwrz go.
{68589}{68655}Powiedzia, e my nie dostajemy prezentw.
{68657}{68695}Tak powiedziaem.
{68697}{68748}- O mj Boe.| - Co o nim mylisz?
{68750}{68791}- Podoba ci si?| - Jest taki pikny.
{68793}{68832}Ma dwie strefy czasowe.
{68834}{68878}Jeli pasaer zapyta ci o godzin...
{68880}{68942}...moesz o mnie pomyle.
{68944}{68997}Podoba mi si.
{68999}{69042}Jest wspaniaa.
{69044}{69070}Tak myl.
{69071}{69147}To jeszcze nie koniec, Donna.
{69149}{69182}Jest jeszcze jeden prezent dla ciebie.
{69183}{69239}Od nas wszystkich.
{69347}{69398}To doroczny uniform rodziny Stewartw!
{69432}{69463}Wziem redni rozmiar.
{69465}{69523}- Mam nadziej, e lubisz lune.| - Dzikuj.
{69525}{69611}Czas na zdjcie grupowe!| Wszyscy stacie przy babci.
{69654}{69719}- Chod, Donna.| - Jensen, sta tutaj.
{69721}{69770}To zdjcie rodzinne.
{69772}{69810}Och, nie, Donna.| Nie wstyd si.
{69812}{69840}No dalej, Donna.
{69956}{70005}- Byska.| - Szybko!
{70006}{70056}Szybko, umiech.
{70148}{70236}Wic, przetrwaa pierwsze wita| rodziny Stewartw.
{70238}{70294}Byo wietnie.
{70296}{70359}Nigdy nie mylaam,| e w rodzinie moe tak by.
{70361}{70431}Bez ktni, bez wrzaskw.
{70456}{70538}Zwykle, to wszyscy ubieraj si tak samo...
{70540}{70594}...wystraszyoby mnie.
{70596}{70709}Ale nawet podoba mi si ten czerwony sweter.
{70824}{70905}To chyba nie wszystko,| co chcesz mi powiedzie?
{70986}{71067}Po prostu nie jestem do tego przyzwyczajona,| rozumiesz?
{71317}{71339}Dan.
{71341}{71388}Cze, Donna.| Jak leci?
{71389}{71468}W porzdku.| Chciaabym dosta potwierdzenie na jutro.
{71469}{71493}Jasne.
{71527}{71613}Lecisz do Pittsburga lotem 285 o 8:00.
{71615}{71672}Jakie szanse na zwolnienie trasy do Dallas?
{71674}{71723}Niech spojrz.
{71845}{71891}Przykro mi, nadal nic.
{71893}{71931}Trudno.| C, dzikuj.
{71933}{71980}Miej podry, Donna.
{72004}{72052}O mj Boe.| Christine?
{72088}{72118}Donna!
{72120}{72153}O mj Boe!
{72186}{72221}O mj Boe!
{72222}{72269}Co robisz w Cleveland?
{72270}{72342}Mj lot Nowy York - Los Angeles| mia problemy techniczne...
{72344}{72389}...wic nocujemy tutaj.
{72426}{72475}Boe, spjrz na swoje wosy.
{72477}{72524}A tak, wiem.
{72526}{72572}Zmieniam wygld na bardziej klasyczny.
{72574}{72607}Lepiej pasuje do Chanel.
{72609}{72663}Racja.
{72665}{72767}Mam przeliczny pokj na 73 Ulicy.
{72769}{72824}Powinna by ze mnie dumna.
{72849}{72875}Wiesz co, Ted?
{72877}{72908}Gdyby nie Donna...
{72910}{72980}...nigdy nie przeszabym przez szkolenie.
{72982}{73027}Nie, to nieprawda.
{73027}{73051}Prawda.
{73052}{73086}W zeszym tygodniu...
{73088}{73144}...mylaam o tym,| jak dobrze mnie wyszkolia.
{73146}{73216}Leciaam z Nowego Jorku do Chicago.
{73218}{73316}Wsiad jeden facet, z wielkim futeraem.
{73318}{73399}Prbowa upchn go do schowka nad gow.
{73400}{73482}Wida byo, e si nie zmieci.| Ale nie chcia odda go na baga.
{73484}{73587}Pomylaam wtedy:| Co zrobiaby Donna na moim miejscu?
{73588}{73654}Wic grzecznie powiedziaam do niego...
{73655}{73742}...Prosz zda ten futera,| lub opuci samolot.
{73772}{73816}Wcale bym tak nie zrobia.
{73818}{73844}Co masz na myli?
{73846}{73909}Jako opiekun lotu powinna...
{73911}{73996}...zaoferowa moliwo wykupienia dodatkowego| miejsca za p ceny...
{73998}{74031}...na ten za duy przedmiot.
{74033}{74092}To sekcja 23.4 podrcznika.
{74094}{74162}C, nie mog pamita wszystkiego.
{74204}{74262}To akurat powinna pamita.
{74263}{74312}To byo ostatnie pytanie na egzaminie.
{74346}{74420}Christine, masz moe troch| tych maych skrzydeek?
{74422}{74473}Siostrzeniec baga mnie o nie.
{74475}{74523}Nie maj ich w ekspresie.
{74525}{74550}Niech spojrz.
{74552}{74615}Co my tu mamy.
{74677}{74731}Uwielbiam to.
{74733}{74786}I to, i to.
{74788}{74836}Mam tu tyle mieci.
{74838}{74889}Prosz bardzo.
{74891}{74925}Pilot przyszoci.
{74927}{74957}Dziki.
{74959}{74998}Ciesz si.
{75036}{75084}Moemy odgadywa perfumy,| jeli chcesz.
{75086}{75123}Zgadujmy.
{75125}{75174}Chcesz?
{75232}{75348}Pary.| Midzynarodowa pierwsza klasa.
{75417}{75511}Pary.| Midzynarodowa pierwsza klasa.
{75722}{75794}Myl, e idzie mi bardzo dobrze w ekspresie.
{75796}{75845}Ale nie mog przesta myle...
{75847}{75907}...e bya jaka pomyka przy moim tecie.
{75909}{75955}Co w rodzaju bdu komputera.
{75956}{75992}Te rzeczy si psuj.
{75994}{76077}Gubi bagae, albo wysyaj torby| do zego miasta.
{76079}{76121}Obawiam si, e to niemoliwe.
{76123}{76174}Testy s sprawdzane rcznie.
{76176}{76242}A tak.| Zapomniaam o tym.
{76244}{76267}Przepraszam.
{76269}{76327}Jestem pewna,| e i tak nie mogaby nic zrobi.
{76328}{76375}Kto mwi, e nic nie mog zrobi?
{76377}{76420}Jestem Sally Weston.
{76422}{76469}Ja to wymyliam.
{76517}{76578}Przede mn po prostu pokazywali.| Naprawd.
{76684}{76719}Rozmawiaam z Johnem.
{76721}{76767}Pytaam go, czy mog zobaczy mj test.
{76769}{76804}Bagaam go, ale odmwi.
{76806}{76885}Pytaam czy ty moesz zobaczy test,| te odmwi.
{76887}{76959}Nie przejmuj si Johnem.| Widziaa mnie w Oprah?
{76960}{77035}Przeraziam na mier tego doktora Phila.
{77036}{77080}To test 1047.
{77082}{77163}Witam, jestem Sally Weston.
{77266}{77302}O mj Boe.
{77382}{77420}O mj Boe.
{77422}{77449}Co si stao, Donna?
{77451}{77507}To nie jest mj test.
{77530}{77604}Numer si zgadza.| Ma numer 1047.
{77606}{77686}Ale nie jest mj.| Spjrz na te mae serduszka.
{77710}{77790}Czas min.| Odoy owki, zamkn ksiki.
{77792}{77851}Pamitajcie o umieszczeniu swojego| numeru identyfikacyjnego...
{77852}{77932}...na pierwszej stronie karty egzaminacyjnej| i podajcie j do przodu.
{77934}{77970}I jak ci poszo?
{77997}{78055}Nowy Jorku, nadchodz.
{78104}{78138}Nie mog uwierzy.
{78140}{78210}Ufaam jej.| Bya moj najlepsz przyjacik.
{78212}{78282}O mj Boe, te odpowiedzi.
{78284}{78334}Nic dziwnego, e wysalimy ci| do ekspresu.
{78336}{78380}Bylimy uprzejmi.
{78382}{78436}Nie mog uwierzy, e ukrada mj test!
{78456}{78484}Poczekaj chwil.
{78486}{78549}Tej nocy kiedy byycie u mnie| na obiedzie...
{78551}{78612}...kto zabra moje mydeka.
{78638}{78685}O mj Boe.
{78687}{78741}Cay czas nas okradaa.
{78743}{78794}Zao si, e ma ca szafk...
{78796}{78826}...wasnoci linii lotniczych.
{78828}{78876}Suchawki, alkohol, koszerne jedzenie.
{78878}{78930}Mamy dwie rzeczy do zrobienia.
{78932}{78998}Musisz ponownie napisa test.| Egzamin jest w przyszym tygodniu.
{79000}{79082}Jeli jeste tak dobra jak myl,| moemy od razu przydzieli ci gdzie.
{79084}{79136}Jak szybko moesz opuci Cleveland?
{79138}{79178}Musz tylko pogada z Tedem.
{79180}{79221}Kim jest Ted?
{79238}{79291}Ten wspaniay facet z ktrym si spotykam.
{79339}{79419}C, obawiam si, e musisz podj decyzj.
{79533}{79575}A co ty by zrobia?
{79577}{79623}Ja to wiem.
{79625}{79675}I ty te powinna,| jeli przeczytaa moj ksik.
{79676}{79743}Ale pamitaj, kochanie.| To twoje ycie, twj wybr.
{79774}{79800}Racja.
{79802}{79864}Zadzwoni pniej.
{79865}{79925}Mam lot powrotny do Cleveland o 4:00.
{79926}{79977}Mwia o dwch rzeczach.
{79979}{80019}Reszt ja si zajm.
{80021}{80073}Nie spnij si na samolot.
{80074}{80111}Dziki.
{80230}{80277}Krlewskie Linie Lotnicze.
{80278}{80327}Witam, prosz z ochron.
{80329}{80369}Ochrona.
{80371}{80404}Tu Sally Weston.
{80406}{80481}Zgaszam kod niebieski dla| Christiny Montgomery.
{80483}{80526}Umiecie podstawionego pasaera| w jej nastpnym locie.
{80528}{80597}Jeli zobaczycie jakie naruszenia,| zgarnijcie t zodziejk...
{80599}{80656}...jak tylko samolot dotknie ziemi.
{80681}{80721}- Panna Montgomery?| - Tak?
{80722}{80777}Prosz ze mn.
{80779}{80804}Czemu?| Kim jestecie?
{80806}{80885}Ochrona, tdy prosz.
{81254}{81317}Hej, Jensen!
{81319}{81362}Miaa racj.
{81364}{81423}Nie mog uwierzy.| Jestem najlepszy w grupie.
{81425}{81479}O mj Boe.
{81480}{81528}Ted, to wspaniae.
{81530}{81575}Zakadaj kurtk, Jensen.
{81576}{81632}Bdziemy witowa.
{81671}{81737}Musz z tob porozmawia.
{81738}{81854}Byam dzisiaj w Dallas.| Christina ukrada mj test.
{81925}{81951}artujesz.
{81953}{81998}Pozwol mi napisa go ponownie.
{82000}{82037}To wietnie.
{82039}{82085}Kiedy chc to zrobi?
{82087}{82139}Musz jecha natychmiast.
{82140}{82185}Jasne, aden problem.
{82187}{82242}Bdziemy witowa jak wrcisz.
{82244}{82297}Tylko, e jeli test pjdzie mi dobrze...
{82299}{82345}...mog ju nie wrci.
{82405}{82478}Mog dosta przydzia w Nowym Jorku.
{82480}{82529}To wszystko?| Nie porozmawiamy o tym?
{82531}{82577}- Wracam do domu.| - Wyjedasz?
{82579}{82627}Zawsze mwilimy...
{82629}{82697}...e Cleveland to tylko ogromna poczekalnia.
{82698}{82772}Dla mnie ta poczekalnia bya moim yciem,| zanim ci poznaem.
{82861}{82907}Kocham ci.
{83070}{83158}Nie chc, eby kto powiedzia,| e ju mi wystarczy.
{83160}{83207}Nie znowu.
{83209}{83277}Rozumiem.| Jak chcesz.
{83616}{83669}Nie chciaam zostawia Teda.
{83671}{83743}Przy nim czuam si,| jakbym wreszcie znalaza dom.
{83745}{83832}Problem w tym, e nie byam pewna,| czy jestem na to gotowa.
{83989}{84015}Czas min.
{84017}{84066}Odoy owki, zamkn ksiki.
{84068}{84128}Pamitajcie o umieszczeniu swojego| numeru identyfikacyjnego...
{84130}{84222}...na pierwszej stronie karty egzaminacyjnej| i podajcie j do przodu.
{84521}{84559}Gratulacje.
{84561}{84595}Chciabym, eby wiedziaa...
{84597}{84660}...e byem przeciwny ponownemu testowi| akurat teraz.
{84662}{84696}To niezgodne z procedur.
{84697}{84770}Ale najwyraniej pani Sally Weston| nie darzy...
{84772}{84843}...procedur tym samym szacunkiem,| co niektrzy z nas.
{84845}{84951}Wic ucieszysz si, jak ci powiem,| e dostaa maksimum punktw.
{84982}{85044}Po raz pierwszy od siedmiu lat.
{85046}{85087}Ostatnio to ja napisaem go tak dobrze.
{85128}{85200}Myl, e bdziesz si dobrze bawi.
{85202}{85252}Tam w grze.
{85254}{85298}yjc swoim przeznaczeniem.
{85384}{85418}Musi by mio.
{85420}{85450}Dzikuj.
{85452}{85520}Nie ma za co.
{85604}{85679}Panie Whitney,| chciaabym aby pan wiedzia...
{85681}{85716}...e nie udaoby mi si to bez pana.
{85717}{85740}Tak, jasne.
{85741}{85778}Mwi serio.
{85780}{85863}Jest pan wietnym instruktorem.
{85865}{85896}Jestem?
{85898}{85936}Tak.
{85985}{86058}To najmilsza rzecz jak zdarzyo| mi si usysze.
{86060}{86122}Powiedziaabym, e oboje yjemy| naszym przeznaczeniem.
{86143}{86201}Ty yjesz, Donno Jensen.
{86202}{86263}Ty yjesz dla tych z nas,| ktrzy nie mog.
{86265}{86300}Bd.
{86302}{86331}Tak trzymaj.
{86333}{86383}Id ju.
{86385}{86423}Donna.
{86477}{86513}Le.
{89091}{89130}Donna.
{89172}{89205}Christina.
{89236}{89303}- Cze.| - Boe.
{89360}{89408}Syszaa ze wieci?
{89410}{89447}Co?
{89449}{89504}Zwolnili mnie.
{89506}{89559}Zapali na kradziey.
{89644}{89724}Chciaam tylko si poegna.
{89772}{89815}Donna.
{90021}{90126}Wiesz, czy to nie dziwne...
{90128}{90190}...e podstawiony pasaer by akurat| w moim locie?
{90192}{90240}C...
{90242}{90269}I jeszcze jedno.
{90271}{90332}Nie mog przesta myle...
{90334}{90415}...jak mona awansowa z ekspresu...
{90417}{90490}...do midzynarodowych w tak krtkim czasie?
{90564}{90600}Wybacz, Christino.
{90602}{90671}Zrozumiaam to pierwszego dnia, Donna.
{90673}{90706}Co powiedziaa?
{90707}{90800}Po prostu nie moga znie,| e byam od ciebie adniejsza.
{90802}{90845}e byam od ciebie zabawniejsza.
{90846}{90887}e wszyscy mnie uwielbiali.
{90889}{90962}Staraam si tylko ci pomc.
{90964}{91019}A ty mnie zdradzia.
{91021}{91082}Nigdy ci nie zdradziam, Donna.
{91084}{91141}Zamienia nasze testy.
{91142}{91203}Szukasz dziury w caym.
{91205}{91255}Zostawia mnie gnijc w Cleveland...
{91257}{91311}...podczas gdy sama stawiaa nad i...
{91313}{91362}...swoje tandetne,| mae serduszka w Nowym Jorku.
{91364}{91414}Kto musia pokaza ci twoje miejsce.
{91416}{91448}Maa miss doskonaa.
{91450}{91530}Wspaniale, Donna.| Trzymaj tak dalej, Donna.
{91532}{91624}Czy trudno dosta si do linii| midzynarodowych, pani Weston?
{91626}{91684}Skaczc wok tego gupiego Teda.
{91686}{91731}Wiesz co?| Niedobrze mi si robi.
{91733}{91764}Nie mieszaj do tego Teda.
{91766}{91860}Tylko dlatego, e jeste wkurzona,| bo chcia mnie, a nie ciebie.
{91910}{91943}Rce przy sobie.
{91945}{91985}Och, boj si, Donna.
{91986}{92072}Co zrobisz?| Rzucisz we mnie jedn ze swoich ksiek?
{92132}{92182}Nie odwracaj si do mnie tyem.
{92760}{92788}Dobry Boe.
{92789}{92842}Z drogi.
{92878}{92914}Zap j za nog.
{93067}{93093}Wiesz co?
{93094}{93196}Moe masz ten wymylny uniform| i fryzur za 40 dolarw!
{93198}{93239}Ale ja widz przez ciebie!
{93241}{93287}Prosto do wntrza!
{93515}{93580}Witamy na pokadzie.
{93679}{93752}- Szampan czy kawior?| - Nie trzeba, dzikuj.
{93754}{93795}Co dla pana, szampan czy kawior?
{93796}{93838}W porzdku.| Dzikuj.
{93839}{93901}Chciaby pan moe szampana lub kawioru?
{93903}{93929}Nie, dzikuj.
{93931}{93997}Ale poprosz czystej.
{93998}{94075}Szampan i kawior.| Wygodne siedzenia.
{94076}{94126}I adnej szynki ani sera.
{94128}{94170}To bya pierwsza klasa.
{94195}{94249}Bonne journee, madame.
{94596}{94628}Halo?
{94630}{94667}Bonjour.
{94669}{94692}Donna?
{94693}{94724}Jestem w Paryu.
{94726}{94796}C, twoje szczcie.| Wiedziaam, e tam trafisz.
{94871}{94943}Rudolph, nie zmikczaj misa,| na lito Bosk!
{94945}{95002}Naprawd chciaam ci podzikowa.
{95004}{95073}Nie sied cay dzie przy telefonie.
{95074}{95112}Id zobaczy miasto.
{96399}{96450}Co to ja chciaam napisa?
{96452}{96500}Kocham ci, ale zostawiam ci?
{96502}{96573}Zaczn od Pary jest pikny.
{96715}{96758}Dzikuj bardzo, panienko.
{96760}{96819}Jak tylko wszyscy zajm miejsca...
{96821}{96867}...bdziemy gotowi do odlotu.
{96933}{97022}Przepraszam, ale jeli si spnimy,| musz zadzwoni.
{97220}{97248}Tak, tak.
{97659}{97706}Dzikuj.
{97743}{97784}Dzie dobry.
{98192}{98234}Rozmowa do Donny Jensen.
{98236}{98307}Tu Jim Donahue z midzynarodowego| rozkadu Krlewskich.
{98309}{98423}Lecisz jutro.| 6:00 rano lot 698 do Kairu.
{98456}{98516}Donna, tu Joan z midzynarodowych.
{98518}{98562}Twj plan zosta zmieniony.
{98564}{98640}Lecisz do Lizbony lotem 432 o trzynastej.
{98642}{98700}Wrcisz...
{98701}{98761}...lotem 643...
{98869}{98909}Donna, Jim Donahue.
{98939}{98985}Cze, Donna.| Tu Joan z Krlewskich.
{98986}{99044}Lecisz do Sztokholmu przez Londyn.
{99046}{99128}Za dwa tygodnie.| Lot 602 z kaptainem Hansonem.
{99227}{99273}Cze, Donna.| Tu Paige.
{99274}{99320}Wiem, e dopiero co wrcia z Genewy.
{99321}{99370}Co powiesz na ma wycieczk do Brooklynu?
{99372}{99421}Organizujemy otwarte przyjcie witeczne| dzi wieczr.
{99423}{99457}Przyjd prosz, bdzie fajnie.
{99459}{99512}Bd te inne dziewczyny.
{99514}{99543}Zadzwo, dobrze?
{99573}{99609}Donna!
{99611}{99638}- Cze.| - Hej.
{99640}{99668}Tak si ciesz, e przysza.
{99670}{99717}- Dzikuj za zaproszenie.| - Wejd.
{99796}{99856}Dobrze wygldasz.
{99858}{99903}Dzikuj.
{99905}{99993}Donna, musisz tam i i pogada...
{99994}{100034}...z tymi facetami.
{100036}{100099}cignlimy ich tutaj specjalnie| dla ciebie...
{100101}{100147}...od Jima z pracy.
{100148}{100194}Och, dzikuj.
{100209}{100253}Wygldasz naprawd adnie.
{100255}{100303}Mwisz powanie?
{100304}{100388}Ale jestem zmczona.| Tego mi byo trzeba.
{100390}{100441}Uwaam, e wygldasz wspaniale.
{100443}{100488}No nie.
{100514}{100563}Moesz po prostu da im adres?
{100565}{100641}Clintona 123.| Rg Clintona i Pierpont.
{100643}{100688}Halo?
{100703}{100767}Och, Bob.| Tu Donna Jensen.
{100817}{100881}Kiedy jej potrzebujecie?
{100882}{100909}Jutro?| Naprawd?
{100911}{100995}Ale to wigilia.
{101115}{101176}Wiesz co?| Wezm to.
{101178}{101240}Naprawd przydaaby mi si zmiana.
{101264}{101338}wita w Paryu?| Marzenie.
{101373}{101431}Spotkamy si na miejscu.
{101433}{101478}Czy to Kim i Nancy?
{101480}{101545}Czy jeste szczliwa ze swoj| dugodystansow karier?
{101546}{101597}- Powiedziaam, e jeste.| - Wierzysz im?
{101599}{101659}Pewnie wiedz, gdzie kto mieszka.
{101660}{101707}Staniesz do zdjcia?
{104254}{104312}Czy to Donna Jensen?
{104314}{104339}Sally!
{104341}{104390}Co tutaj robisz?
{104392}{104441}yjemy przyzwyczajeniami.| Jack i ja.
{104443}{104520}Spdzamy wita w Paryu.| Nowy Rok w Nowym Jorku.
{104522}{104576}To ekscytujce.
{104577}{104614}Skde.
{104615}{104660}Te bya tu w wita?
{104662}{104721}Tak, byam.
{104746}{104818}Pola Elizejskie i wiata.
{104820}{104874}Wspaniae.
{104876}{104937}Czy mwiam ci o paskudnym naogu...
{104939}{104987}...ktrego opiekunowie lotu| nabawiaj si w pracy?
{104988}{105010}Nie.
{105012}{105057}Uczymy si cigle umiecha.
{105058}{105127}Nawet kiedy skoczy nam si Krwawa Mary.
{105212}{105291}Pamitasz tego faceta o ktrym| ci mwiam, Teda.
{105292}{105323}Jasne.
{105325}{105414}Bardzo za nim tskni.| To wszystko.
{105416}{105469}Wic w czym problem?
{105470}{105512}Le si z nim spotka.
{105537}{105604}Nie mog.
{105605}{105679}Poszam za twoj rad i zerwaam z nim.
{105681}{105713}Moj rad?
{105715}{105777}No, co w tym stylu.
{105779}{105823}W swojej ksice napisaa...
{105825}{105915}...Nigdy nie pozwl, aby co stano| na drodze twojemu przeznaczeniu.
{105917}{105983}Kochanie, wydaje mi si,| e nie czytaa uwanie.
{105985}{106081}Napisaam te, e kady pilot potrzebuje| drugiego pilota.
{106083}{106137}I jak to jest okropnie mio mie kogo...
{106139}{106169}...siedzcego obok ciebie.
{106171}{106230}Zwaszcza kiedy zaczyna trz.
{106232}{106297}Po prostu bardzo za nim tskni.
{106368}{106425}Chciaabym mc go odzyska.
{106427}{106466}Ostatnio jak ci widziaam...
{106468}{106530}...potrafia spenia swoje yczenia.
{106532}{106582}Wic przesta uala si nad sob.
{106584}{106671}I przesta martwi si tym, co powie.
{106727}{106757}Masz racj.
{106825}{106870}Zrobi to.
{106872}{106945}Dobrze.| Ale musimy dziaa szybko.
{106947}{107021}O 9:00 wieczorem jest bezporedni| z Parya do Chicago.
{107023}{107077}Jeli wsidziesz w ostatni| samolot z O'Hare...
{107079}{107136}...dotrzesz do Cleveland za...
{107138}{107191}...12 godzin.
{107264}{107318}Ale jak znajd kogo na zastpstwo?
{107320}{107346}artujesz?
{107348}{107417}Nadal wykonuj najlepszy pokaz| z mask tlenow...
{107419}{107436}...w brany.
{107438}{107480}Id ju.
{107667}{107738}Pierre, potrzebny mi uniform na od teraz.
{107779}{107854}Witamy w Nowym Jorku,| lokalny czas 7:13 rano.
{107856}{107934}Chciabym osobicie podzikowa wam| za skorzystanie z naszych usug.
{107935}{108043}Przypominam te, e kto ostatni wysidzie,| ten sprzta samolot.
{109360}{109408}Halo?
{109470}{109514}Ted?
{109715}{109772}Witam, pani Stewart.
{109800}{109858}Jestem Donna.
{109859}{109941}Nie wiem czy pani mnie pamita.| Jestem przyjacik Teda.
{109978}{110089}Kupilimy pani t ma rzecz| z guzikami do telewizora.
{110091}{110115}Pamita pani?
{110202}{110239}Czy jest Ted?
{110437}{110489}Nabroiam.
{110538}{110587}Naprawd.
{110673}{110776}Wydawao mi si, e zdobyam wszystko...
{110778}{110882}...czego pragnam i...
{110883}{110949}Mylaam, e Pary i...
{110950}{110996}...pierwsza klasa uczyni mnie szczliw.
{110998}{111109}Ale... tak si nie stao.
{111147}{111206}Poniewa...
{111208}{111304}...jeli nie masz osoby do ktrej| moesz wrci...
{111306}{111400}...odchodzenie jest tylko...
{111482}{111546}Kocham go.
{111580}{111670}Chciaam mu tylko powiedzie,| e uczyni mnie szczliw.
{111718}{111756}Kim jeste?
{111897}{111988}Nie usyszaa pani sowa z tego,| co powiedziaam, prawda?
{112050}{112082}Ale ja usyszaem.
{112334}{112374}Kocham ci.
{112436}{112510}I chc zosta.
{112580}{112628}Jeste pewna?
{112714}{112761}Bdziesz tu szczliwa?
{112785}{112831}Tak.
{112853}{112875}W Cleveland?
{112877}{112956}Jak moesz by szczliwa w Cleveland?
{112957}{113015}Bo ty jeste w Cleveland.
{113235}{113270}Przepraszam.
{113272}{113304}Ja te.
{113724}{113759}Sally mawiaa...
{113761}{113854}...e ycie to cig przylotw i odlotw.
{113856}{113911}Ale ja nauczyam si,| e jest wicej ni jedna droga...
{113913}{113970}...aby rozwin skrzyda.
{114042}{114076}Panie i panowie...
{114078}{114140}...witamy w Cleveland na midzynarodowym| lotnisku Hopkins.
{114142}{114235}Nie odpinajcie pasw,| dopki si nie zatrzymamy.
{114236}{114292}Wiemy, e podrujc macie wybr.
{114293}{114362}Dzikujemy za wybranie Krlewskiego Ekspresu.
{114364}{114421}Jeli to dla was tylko przystanek...
{114423}{114503}...yczymy wam bezpiecznej i miej| dalszej podry.
{114505}{114564}Jeli Cleveland to wasz cel...
{114625}{114656}...to witamy w domu.
{114926}{114964}To bzdura.
{114966}{115027}Chce pani wiedzie co jest bzdur?| Badanie wzroku!
{115076}{115127}Nie moesz cigle si mia.
{115129}{115176}To okropne.
{115178}{115218}Rozumiem.
{115419}{115448}Cicie!
{115517}{115590}Lot Infinity,| dwa-dziewi-dziewi-zero.
{115592}{115698}Moecie startowa z pasa szstego.
{115700}{115730}Dziewitego!
{115756}{115801}D'oh!
{115830}{115933}Jestem kotem.
{115935}{116059}Jestem kotem.
{116167}{116192}Ju dobrze.
{116223}{116278}Czas wyrusza.
{116332}{116371}Nie mog.
{116372}{116399}Nie sysz was!
{116401}{116467}Zanim zaczniecie pomaga swoim bliskim...
{116468}{116507}...zacie j sami.
{116508}{116550}To nie twj domek rodzinny!
{116552}{116587}Pytania?
{116589}{116610}adnych.
{116612}{116641}Czas wyrusza.
{116695}{116741}Jestem Sally Weston.
{116743}{116784}Muffin!
{116786}{116824}Jak dugo yj psy?
{116826}{116884}Uwielbiam by wiem!
{116886}{116937}Jak Wojownicze wie Ninja.
{116939}{116978}Czego si nauczylimy?
{116998}{117052}Sprbujmy jeszcze raz.
{117081}{117157}Grupo, o czym zapomnia Randy?
{117159}{117200}- Mary?| - Christina.
{117202}{117239}Nie.
{117241}{117295}Donna?
{117297}{117321}Ja wiem.
{117349}{117374}Randy?
{117375}{117430}Zapomniaem postawi mu drinka?
{117518}{117578}I to jest procedura.
{117603}{117728}Odwied www.NAPiSY.info
